TÍTULO: La mujer cabeza de caballo | L100926-5 AUTOR: Archivista CDM FECHA: 2026-09-15 URL: https://calledelmiedo.com/la-mujer-cabeza-de-caballo/ ================================================================================ Ficha del Archivo Nombre del caso: La mujer cabeza de caballo (la del desnivel). Clasificación: L100926-5. Lugar: Celaya, Guanajuato. También se cuenta en carreteras y puentes del municipio. Zona específica: Un desnivel famoso de la ciudad; tramos alejados, puente, orilla de carretera. Fecha o periodo: Indeterminado. La maldición se cuenta «hace siglos»; la aparición, de noche, a quien viene de parranda. Tipo de fenómeno: Leyenda. Fuentes principales: Ángeles Ramírez, Periódico Correo, 12 julio 2024, que recoge la versión local (circulación en Celaya Mía). La Cegua / Siguanaba de Mesoamérica y Centroamérica, como pariente, no como este expediente. De vuelta, por el desnivel Cuando salieron de la parranda esa noche no iban a buscar un fantasma: iban a su casa. Todavía les pesaba el alcohol y el ruido de la reunión, y lo que les preocupaba era lo de siempre, la hora, un retén, un bache, llegar. Iban juntos; uno manejaba. En Celaya, a esa hora, el centro ya está apagado y lo que queda son avenidas y puentes. El desnivel, de día, es puro tráfico: camiones, concreto, el eco debajo del puente. De madrugada casi no pasa nadie. Un farol alumbra un tramo de asfalto y deja el resto en sombra. Tomaron ese camino porque era el de siempre para volver, el que queda cuando ya cerró el último local. El motor iba despacio. Afuera olía a polvo de obra y a gasolina. A un lado de la rampa vieron a una mujer, como si estuviera esperando. Llevaba un vestido que le marcaba el cuerpo y el cabello largo y sedoso; estaba de espaldas, o un poco vuelta, y estaba sola. A esa hora, en un desnivel, una mujer sola no debería estar ahí: uno piensa en un asalto, en que alguien pide aventón, en que algo salió mal. Se dejaron llevar, frenaron, se acercaron y le hablaron, porque de lejos era fácil dejarse llevar por el vestido, por el cabello y por la rampa vacía. Cuando ya estaban a solas con ella, los dos, con el concreto y con el farol que no alcanzaba al otro lado, la mujer volteó y el rostro no era el de la que habían llamado: era un hocico, una cara de caballo, tan cerca que el aliento y los ojos no dejaban duda. El vestido seguía siendo de mujer, pero la cabeza no. El cuerpo se dio cuenta primero. Se les bajó el alcohol de golpe y solo quisieron echarse atrás; no se quedaron a comprobar qué era aquello y arrancaron. El desnivel se les quedó atrás, vacío otra vez, con el farol y nada más. Al día siguiente, entre los que salen de fiesta, ese tramo ya tenía el cuento: la del vestido, la que voltea con cara de caballo. Fuente del relato Esto no lo inventamos. Ángeles Ramírez recoge la versión celayense en Periódico Correo el 12 de julio de 2024: el vestido, la cabellera, el desnivel famoso, los hombres que vienen de parranda y el rostro equino cuando ya están cerca y a solas. Es escena-tipo de carretera; la nota no da nombre de quien la vio. Aquí contamos esa vuelta con más calma. No le pusimos un diálogo ni un muerto en el arroyo que ella no dejó, ni el nombre del puente: Correo tampoco lo pone. «Esta mujer se aparece a los hombres lujuriosos y alcoholizados que se dejan llevar por sus encantos, muchas veces vista en zonas alejadas y vulnerables como en la carretera o en puentes, especialmente un desnivel famoso en Celaya. Con un vestido que revela su sensual cuerpo y una sedosa cabellera es fácil dejarse llevar, pero cuando están cerca y a solas, revela su rostro equino y espeluznante.» Ángeles Ramírez, en Periódico Correo — ¿Conoces las leyendas de Celaya?, 12 julio 2024. Facebook (Celaya Mía) es el canal que la nota cita para la circulación. La leyenda La mujer cabeza de caballo es, de lejos, una mujer hermosa: el vestido le marca el cuerpo, el cabello le cae largo y sedoso, y las facciones, dice la tradición, son magníficas hasta que deja de haber distancia. De cerca el rostro es de bestia: cabeza de caballo, hocico, cráneo, lo que baste para que el hombre que se acercó ya no vea pretendiente. Vive en los tramos alejados de Celaya —carretera, puente, el desnivel que la ciudad señala sin ponerle siempre el nombre en la nota— y se aparece de noche, no de misa. Atrae. Se deja ver a los lujuriosos y a los alcoholizados. Cuando están solos con ella, revela el rostro y los aleja. La tradición de origen, la que Correo copia, se cuenta así: hace siglos había en Celaya una mujer hermosa, de muchos pretendientes. Uno de ellos, adinerado, la invitó a salir. La madre se lo impidió. Ella, encaprichada y furiosa, levantó el brazo para golpearla, y una voz la paró en seco y la maldijo: atraerás a los hombres, pero tu rostro de bestia los alejará por los siglos. No hay acta. Es el cuento con el que el pueblo explica por qué el desnivel no es lugar de ligue. Se le teme porque el que viene de copas ya va corto de juicio, y porque una mujer sola en un puente es, primero, tentación y, después, hocico. Se lo cuentan a quien maneja tarde y a quien sale de cantina. El miedo es acercarse lo suficiente para que el vestido deje de tapar la cabeza. Origen y contexto de la leyenda de la mujer cabeza de caballo El motivo es viejo en Mesoamérica y en Centroamérica. Se le llama Cegua, Siguanaba o Ciguanaba: la hermosa de espaldas que voltea con cara de caballo o de calavera para el mujeriego y el borracho. Celaya lo baja a su vialidad. Correo, en 2024, lo pone junto a la niña de la Alameda y a la enlutada, y señala un desnivel famoso, puentes y orillas. No nombra el puente. Esta redacción tampoco se lo inventa. Facebook local (Celaya Mía) es el canal que la nota cita para la circulación; la partida periodística, aquí, es Ramírez. La maldición por alzar la mano a la madre es el sello local que la nota destaca: no el lavado en el río con peine de oro, no el jinete colonial. El Bajío industrial tiene desniveles de concreto donde antes hubo camino de caballos; el ente se mudó con el asfalto. El que cruza de madrugada hereda el mismo aviso con otra infraestructura. Interpretaciones y explicaciones a) Explicaciones racionales El alcohol, un puente mal iluminado y una figura de espaldas bastan para que el miedo arme un hocico. La maldición por golpear a la madre es pedagogía: el pueblo pega el castigo al cuerpo de la que desobedece y al deseo del que se acerca. El desnivel es un punto ciego de la ciudad; cualquier rumor de asalto o de mujer sola se vuelve ente en dos semanas. Limitaciones. Eso cubre la copa y el concreto. No le quita a quien dice haber visto el rostro el detalle del vestido y de la cabellera. Quien hereda el relato no debate si era una mujer de carne: debate el hocico cuando ya no hay distancia. b) Interpretaciones culturales Atraer y alejar es la misma maldición: el deseo queda intacto, el rostro lo cancela. El mito educa al que sale de parranda. Mudar la Cegua del río al desnivel es cómo Celaya industrializa el camino: el peligro ya no es el monte, es la rampa. La madre que impide la salida y la voz que maldice convierten el golpe doméstico en anatomía pública: el que no vio la casa igual ve el puente. Analogías La Cegua nicaragüense y la Siguanaba salvadoreña son el mismo oficio de espaldas y hocico. El parentesco es el cuerpo de mujer y la cabeza de bestia para el infiel o el borracho. La diferencia de fondo, en este archivo, es el lugar: aquí no hay río ni peine de oro, hay un desnivel de Celaya y una maldición por alzar la mano a la madre. En Escocia, el kelpie es caballo de agua que ahoga; el parentesco es la bestia equina, no el vestido. Dentro de este archivo, La Taconuda se oye en la calle, de tacones, y no voltea con hocico. La niña de la Alameda sube al taxi para los columpios, no para seducir. Testimonios y registros Se transmite de oídas, en redes locales y en la nota de Correo. Los patrones que se repiten, cuando el cuento todavía es del desnivel y no de un río centroamericano, son estos: De noche, en un tramo alejado o en un puente, se ve a una mujer hermosa de vestido y cabellera. Se aparece a hombres de parranda o de lujuria; cuando se acercan, el rostro es de caballo. La maldición dice que alzó la mano a la madre: atraerá, y el hocico alejará. Celaya señala un desnivel famoso; la nota no le pone el nombre del puente. Conclusión CDM Qué se sabe: en Celaya se cuenta una mujer que de lejos es hermosa y de cerca tiene cabeza de caballo, en carretera y en un desnivel. Correo, en 2024, recoge la maldición por golpear a la madre. Qué no puede comprobarse: que esa mujer exista; que el desnivel tenga un avistamiento con nombre; que la maldición sea de «hace siglos» y no el eco local de la Cegua. Lo que queda es un puente de concreto y un aviso para el que viene de copas. El vestido se ve primero. El hocico, cuando ya no hay de dónde echarse atrás. Registro adicional L100926-5 · Celaya · desnivel · Cegua · Siguanaba · La niña de la Alameda · La dama enlutada de San Francisco · La Taconuda Fin del archivo – La Calle del Miedo