En Jamaica, decir «duppy» no es un adorno literario: es nombrar una categoría entera de muertos que no se fueron del todo. La palabra —de raíz africana, emparentada con términos de espíritu en varias lenguas de África occidental— designa, en…
La Habana no es solo una ciudad de piedra caliente y mar: es un archivo de siglos donde la muerte, la esclavitud, los asedios, las epidemias y las traiciones dejaron capas de memoria que muchos habitantes describen como presencias que…
En muchas carreteras del Caribe y América Latina circula una advertencia que los taxistas y camioneros transmiten sin ironía: si de noche ves a una mujer vestida de blanco pidiendo ride en una curva desierta, no pares. O, al contrario:…
«Duérmete, niño, duérmete ya, que viene el Coco y te comerá.» Millones de niños hispanos han crecido con esa rima. El Cuco —o Coco, según la región— no siempre tiene un cuerpo único: a veces es un hombre oscuro que…
En las montañas de República Dominicana, donde la niebla se enreda en los pinos y los senderos se pierden entre la maleza, los cazadores y los campesinos cuentan que existe una mujer que no es del pueblo ni de la…
